جديد الصور
جديد الجوال
جديد الفيديو
تغذيات RSS
|
04-13-2010 02:25 AM
عمان :انطلقت في (بيت الشعر) التابع لمركز الشيخ إبراهيم للثقافة والبحوث في المنامة فعاليات (قافلة تهريب أبيات الشعر) التي يشارك فيها شعراء من ألمانيا وبعض دول الخليج وهي الجزء الثالث من مشروع مشترك تشرف عليه (حلقة الأدب في برلين) والشاعر البحريني قاسم حداد. ويشارك من السلطنة في فعاليات القافلة الشاعر محمد الحارثي.
وقالت وزيرة الثقافة والإعلام البحرينية الشيخة مي بنت محمد آل خليفة في كلمة قصيرة في افتتاح فعاليات القافلة (حين يلتقي الشعراء في (بيت الشعر) نكون قد حققنا حلم صاحب البيت الشاعر إبراهيم العريض) مضيفة (عندما يلتقي غوته مع المتنبي إنما نخلص للمعنى الأصيل للشعر القائم على التواصل والخير والجمال).
وأضافت (هذا اللقاء تكريس للحوار الحضاري الذي يمثل الشعر أجل ادواته).
وتبادل شعراء من الكويت والبحرين والإمارات والسعودية والسلطنة إلقاء قصائد مختارة مع نظرائهم الألمان بالتناوب حيث يقوم كل شاعر بإلقاء قصيدة زميله مترجمة إلى العربية والألمانية.
ويمثل هذا المشروع الجزء الثالث لـ(حلقة الترجمة) التي عقدت في برلين أواخر العام الماضي والتي جمعت شعراء خليجيين وألمان قام كل منهم بمساعدة المترجمين بترجمة قصائد بعضهم بشكل ثنائي.
ويشمل برنامج (قافلة تهريب أبيات الشعر) فعاليات على مدى أسبوع ما بين البحرين وعجمان في الإمارات العربية المتحدة والكويت والمنطقة الشرقية في السعودية قبل ان يعود الشعراء إلى البحرين لاختتام فعاليات القافلة بندوة ختامية في مركز الشيخ إبراهيم للثقافة والبحوث.
وشهدت الأمسية ايضا توقيع كتاب يضم قصائد الشعراء الألمان والعرب صدر حديثا يمثل المرحلة الثانية من المشروع وفق توماس فولفارت مدير ورشة الأدب في برلين. ويشارك في أمسيات القافلة الشعراء من دول الخليج نجوم الغانم (الإمارات) ومحمد الدميني (السعودية) وعلي الشرقاوي (البحرين) ومحمد النبهان (الكويت) ومحمد الحارثي (عمان).
أما من ألمانيا فيشارك فيها رون فينكلر وتوم شولتس ونور بوسون وسلفيا غايست وغيرهارد فالكنر وغونتر اورت اضافة الى ليلى شماع (مترجمة).
خدمات المحتوى
|
تقييم
|
|
الرئيسية
الصور
المقالات
الملفات
الجوال
الأخبار
الفيديو
الصوتيات
بمشاركة الشاعر محمد الحارثي قافلة تهريب أبيات الشعر تنطلق من المنامة
0 | 
0 | 
1428